Specially commissioned for the exhibition A Century of Centuries at Salt Beyoğlu in Istanbul, TRAILER is a series of lecture performances that look into notions of personal and collective memory by gathering elements from the past and reorganizing them in a performative frame. The lectures investigate the possibility of creating a space where one can navigate between past, present and future, fiction and reality, and by extension experience their simultaneous occurrence. How do we knit the stories we tell? What elements from the past trail into the present? How do we take hold of a memory?
“With TRAILER, a performance specially commissioned for the exhibition A Century of Centuries at Salt Beyoglu, the dancers Erinç Aslanboga, Natalie Heller and Bahar Temiz weave a narrative and gestural thread between seemingly isolated moments in recent Turkish and global history and show how they accumulate unveiling a larger reality. Multiple times and spaces unfold as the three women inhabit their adolescent-selves, mature-selves, and child-selves simultaneously. Without resorting to confessional exhibitionism, they reveal precisely that it is at the corporeal dimension that the personal and the collective history fold upon each other with all of their unresolved dilemmas, traumas, dreams, aspirations, and hopes. Unlike much recent endeavors to present live performance and dance at visual arts institutions disregarding the particular histories economies of each, thanks to the genuine and sensitive dialogue of the curator and the artists, TRAILER also proves that movement can inhabit the museum/gallery not only as a curatorial fad, but as an integral and vital element of an archival exhibition.” (Gurur Ertem, Artistic Director, Programming and Research in Bimeras | iDANS)
Spécialement commandée pour l’exposition A Century of Centuries à Salt Beyoğlu à Istanbul, TRAILER est une série de lecture-performances qui abordent les notions de mémoire personnelle et collective en rassemblant des éléments du passé et en les réorganisant dans un cadre performatif. Les conférences explorent la possibilité de créer un espace où l’on peut naviguer entre le passé, le présent et le futur, la fiction et la réalité, et par extension expérimenter leur simultanéité. Comment tricoter les histoires que nous racontons ? Quels éléments du passé se retrouvent dans présent ? Comment s’emparer d’un souvenir ?
“Avec TRAILER, une performance spécialement commandée pour l’exposition A Century of Centuries at Salt Beyoglu, les danseuses Erinç Aslanboga, Natalie Heller et Bahar Temiz tissent un fil narratif et gestuel entre des moments apparemment isolés de l’histoire récente de la Turquie et du monde et montrent comment elles s’accumulent pour dévoiler une réalité plus vaste. De multiples temps et espaces se déroulent alors que les trois femmes habitent simultanément leur adolescence, leur maturité et leur enfance. Sans recourir à l’exhibitionnisme confessionnel, elles révèlent précisément que c’est à la dimension corporelle que l’histoire personnelle et l’histoire collective se replient l’une sur l’autre avec tous leurs dilemmes, traumatismes, rêves, aspirations et espoirs non résolus. Contrairement à de nombreuses tentatives récentes de présenter des spectacles et de la danse dans des institutions d’arts visuels sans tenir compte de l’économie de l’histoire particulière de chacun, grâce au dialogue authentique et sensible entre le conservateur et les artistes, TRAILER prouve également que le mouvement peut habiter le musée/la galerie non seulement comme une mode de conservation, mais comme un élément intégral et vital d’une exposition d’archives”. (Gurur Ertem, directrice artistique, programmation et recherche à Bimeras | iDANS)
Music: Neşet Ertaş, Steve Roden, Tamburada, Erentuğ Turan Text: “Creative Evolution” (1907) by Henri Bergson Thanks to Yeliz Selvi, Hasan Saltık, Kalan Müzik, Steve Roden, Korhan Futacı, Erentuğ Turan, Berke Özcan, Gülce Duru, Alp Birol, Emine Jale Evrensel Photographies Murat Dürüm. Commissioned by SALT, for the exhibition A Century of Centuries, curated by November Paynter, Associate Director of Research and Programs, SALT, Istanbul, March 2015
performances
10/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
11/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
13/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
15/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
18/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
20/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
22/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
25/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
27/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
29/03/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
01/04/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
03/04/2015 – A Century of the Centuries, Salt Beyoglu, Istanbul, TR
Bahar Temiz 